1
00:00:03,399 --> 00:00:04,399
Bebek.

2
00:00:05,620 --> 00:00:07,720
Bebeğim, ondan seni dışarı çıkarmasını istedin.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,980
Seninle bir şey hakkında konuşmam lazım.

4
00:00:15,860 --> 00:00:22,560
Bebeğim, senin üvey annen olduğumu biliyorum ama ben
gerçekten

5
00:00:22,560 --> 00:00:29,340
Bana anne dersen çok sevinirim.
Bu saygısızlık değil

6
00:00:29,340 --> 00:00:31,020
biyolojik annen ama...

7
00:00:31,610 --> 00:00:35,990
Bu noktada kazandığımı hissediyorum
anne olarak anılma hakkı.

8
00:00:37,530 --> 00:00:42,030
Doğrusunu söylemek gerekirse bu beni dışlanmış hissettiriyor
bana üvey anne dediğinde aile veya

9
00:00:42,030 --> 00:00:43,030
üvey anne.

10
00:00:44,450 --> 00:00:45,450
Tamam aşkım?

11
00:00:46,090 --> 00:00:48,010
Bundan sonra bana anne mi diyeceksin?

12
00:00:50,430 --> 00:00:51,670
Sen çok iyi bir çocuksun.

13
00:01:20,560 --> 00:01:21,560
Çarp.

14
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Eve yürümek mi?

15
00:02:02,900 --> 00:02:04,360
Hmm? Burada.

16
00:02:05,620 --> 00:02:07,440
Teşekkür ederim.

17
00:02:10,560 --> 00:02:12,240
Dün gece eve gelmedin.

18
00:02:13,200 --> 00:02:18,680
Biliyorum. Eve gelmeyi düşünüyordum
sabah, ama yeni kız hasta olduğunu söyledi

19
00:02:18,680 --> 00:02:22,260
beş saat gişe görevlisi olarak çalışmak zorunda kaldı.

20
00:02:22,740 --> 00:02:24,380
Yine ofiste mi uyudun?

21
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
Evet.

22
00:02:27,500 --> 00:02:28,920
Senin için endişelendim.

23
00:02:29,140 --> 00:02:31,700
Neden mesaj atmadın? Yaptım.

24
00:02:32,380 --> 00:02:33,460
Telefonuna bak.

25
00:02:33,940 --> 00:02:37,640
Ben çok üzgünüm. Kapatmış olmalıyım
tekrar. Üzgünüm bebeğim.

26
00:02:46,380 --> 00:02:48,700
Peki neden patronunuz işe alıma başlamıyor?
daha fazla insan mı?

27
00:02:50,260 --> 00:02:53,740
Bankaların hala kötü olduğunu biliyorsun
mali çöküş.

28
00:02:54,160 --> 00:02:55,900
Bu sanki bir milyon yıl önceydi.

29
00:02:56,320 --> 00:02:59,360
Hayır, 2008'deki gibiydi.

30
00:03:00,080 --> 00:03:02,980
Ve bu kurtarma paketinden bir kuruş alabiliriz
para.

31
00:03:03,220 --> 00:03:09,120
Bu bir iş, Chad. Ve dürüst olmak gerekirse, biz
Heartland Mutual'a minnettar olmalıyız.

32
00:03:09,120 --> 00:03:12,060
biliyorum oradaki tek yönetici benim
diploması yok.

33
00:03:12,800 --> 00:03:16,740
Tekrar ödeyebilirsin. alışırdım
ona bakıyorum.

34
00:03:17,240 --> 00:03:23,620
Ah tatlım, çok güzel bir işti ama
daha çok bir hobiydi. O zamanlar biliyorsun

35
00:03:23,620 --> 00:03:25,120
faturaları baban ödedi.

36
00:03:27,850 --> 00:03:28,890
Babanı özlüyor musun?

37
00:03:29,810 --> 00:03:32,890
Hayır, hiç de değil. kurtulduğumuza sevindim
ondan.

38
00:03:37,010 --> 00:03:39,190
Artık benim küçük adamımsın, değil mi?
sevgilim?

39
00:03:42,250 --> 00:03:48,070
Artık daha büyük bir adama benziyorsun ama
Sen her zaman evin erkeği oldun.

40
00:03:51,010 --> 00:03:52,750
Küçük bir çocukken bile.

41
00:03:57,770 --> 00:03:59,170
Bu gece dışarı çıkıp yemek yemek ister misin?

42
00:04:00,390 --> 00:04:01,990
Hayır bebeğim. çok yoruldum.

43
00:04:02,610 --> 00:04:04,370
Evde kalıp pizza sipariş edebilir miyiz?

44
00:04:05,650 --> 00:04:07,550
Evet, internetten pizza sipariş edeceğim.

45
00:04:09,730 --> 00:04:12,050
Dizüstü bilgisayarım hâlâ verandada olmalı.

46
00:04:14,010 --> 00:04:17,589
Sanırım telefon görüşmesi yapma günleri
pizza siparişi bitti, ha?

47
00:04:44,270 --> 00:04:45,710
Bugün iş nasıldı?

48
00:04:47,310 --> 00:04:50,670
Eh, bugün ve dün bir nevi
birbirine harmanlamak.

49
00:04:51,530 --> 00:04:56,150
Ama dün Heartland'in yöneticisi
daha yakışıklı olmamız gerektiğini söyledi

50
00:04:56,150 --> 00:05:01,470
bunun yerine müşterilerimizle
sadece merhaba demek ya da hava nasıl,

51
00:05:01,570 --> 00:05:06,790
onlara günlerinin nasıl geçtiğini sormalıyız
ve onlara iş günlerinin nasıl geçtiğini sorun.

52
00:05:06,790 --> 00:05:10,030
eğer bir işleri olduğunu söylerlerse onlara sor
iş için ne yapıyorlar.

53
00:05:12,360 --> 00:05:17,180
Bazı insanlar bundan hoşlanıyor gibi görünüyor
etkileşim, özellikle yaşlı insanlarla,

54
00:05:17,180 --> 00:05:18,520
insanlar bunu sinir bozucu buluyor.

55
00:05:18,720 --> 00:05:23,060
Onlar sadece sıradan, işçi sınıfı
insanlar bizi seviyor ve sevmiyorlar

56
00:05:23,060 --> 00:05:25,780
izinsiz giriş. İş yapmak gibi
kişisel.

57
00:05:26,840 --> 00:05:29,260
Sadece yansıtma yapmadığına emin misin?

58
00:05:32,200 --> 00:05:35,280
Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun
muhtemelen bundan hoşlanmayacaktır. Ama çoğu

59
00:05:35,280 --> 00:05:37,560
güzel biriyle konuşmaktan heyecan duyardım
senin gibi bir kadın.

60
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
Tatlı bebeğim.

61
00:05:41,920 --> 00:05:44,280
Tamam, bunun doğru olduğunu söyleyelim.

62
00:05:44,580 --> 00:05:49,820
Ama eğer nüfusun yarısı
içe dönük, bu bizim koyduğumuz anlamına geliyor

63
00:05:49,820 --> 00:05:54,860
müşteriler. Açıkçası böylesinin daha iyi olduğunu düşünüyorum
kiminle konuşmamız gerektiğini rastgele seçmek için

64
00:05:54,860 --> 00:05:55,940
kime ve kime yapmamamız gerektiğini.

65
00:05:56,420 --> 00:06:03,360
Ama yönetici beni kamerada gördü ve
yanıma gelme cesaretini gösterdi ve

66
00:06:03,360 --> 00:06:06,480
kalbi tekrar yerine koymamız gerektiğini söyle
Heartland.

67
00:06:09,800 --> 00:06:11,400
pratikte o banka için yaşıyorsun.

68
00:06:11,740 --> 00:06:15,980
Artık iş bulabilecek kadar büyüdüm
ve yardım edebilirim.

69
00:06:18,260 --> 00:06:24,900
Hayır. Bunu konuşmuştuk. hayır
işgücüne katılmak için acele edin.

70
00:06:30,360 --> 00:06:32,280
Evet ama bir gün izinlisin.

71
00:06:32,980 --> 00:06:34,120
4 Temmuz.

72
00:06:34,760 --> 00:06:36,520
Yani yaz neredeyse bitti.

73
00:06:37,900 --> 00:06:39,280
Yapmak zorunda kalacağın tek gün
hatırla.

74
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
Biliyorum.

75
00:06:41,880 --> 00:06:46,880
Heartland'in tüm dosyaları çekmemize ihtiyacı var
96 ve öncesinden ve hangilerinin olduğunu görün

76
00:06:46,880 --> 00:06:48,740
10 yıldır aktif olmayan veya
daha uzun.

77
00:06:49,080 --> 00:06:53,180
Ve Excel'i bilen tek kişi benim
Denise dışındaki elektronik tablo. Ve

78
00:06:53,180 --> 00:06:55,060
Denise hâlâ doğum izninde.

79
00:06:59,640 --> 00:07:02,680
Dinle, yarın tamamen izinliyim.

80
00:07:03,220 --> 00:07:07,120
Ve gelecek hafta söz veriyorum gideceğim
40 saatlik çalışma haftasına geri dönelim.

81
00:07:09,230 --> 00:07:11,990
Bu iyi. Yani daha iyi
neyse.

82
00:07:15,010 --> 00:07:18,430
Hala araman gerektiğini düşünüyorum
diğer seçenekler.

83
00:07:21,270 --> 00:07:23,290
Benimkini vegan mı sipariş ettin?

84
00:07:27,350 --> 00:07:33,650
Biliyor musun... Küçük arkadaşın geldi.
bugün bir hesap açmak için

85
00:07:36,970 --> 00:07:40,810
Görünüşe göre doğum günü yeni geçmişti ve
ortak hesapta olması gerekmiyor

86
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
artık anne ve babasının yanında.

87
00:07:45,810 --> 00:07:49,530
Çok... bronzlaşmış görünüyordu.

88
00:07:51,030 --> 00:07:53,370
Evet, o bir cankurtaran.

89
00:07:56,330 --> 00:07:58,110
O sadece bir arkadaş, anne.

90
00:07:58,570 --> 00:08:03,010
Belki de arkadaşına söylemelisin
eğer değilse melanoma yakalanacak

91
00:08:03,010 --> 00:08:04,010
dikkatli.

92
00:08:07,480 --> 00:08:11,800
Dinle, biraz daha yeni başlıyorum
seçtiğiniz yol hakkında endişeleniyorum

93
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
arkadaşlar son zamanlarda

94
00:08:16,120 --> 00:08:20,880
Seni mantıklı bir çocuk olarak yetiştirdim ve
bu mantıklı bir şekilde vakit geçirmek anlamına gelir

95
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
insanlar.

96
00:08:23,120 --> 00:08:25,440
Söylesene, onun hiç dövmesi var mı?

97
00:08:25,900 --> 00:08:27,660
Hayır, onun herhangi bir dövmesi yok.

98
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Emin misin?

99
00:08:32,059 --> 00:08:33,179
Bilmiyorum.

100
00:08:34,260 --> 00:08:35,860
Sinir bozucu oluyorsun.

101
00:08:40,750 --> 00:08:42,809
Birinin gıdıklama canavarına ihtiyacı var mı?

102
00:08:45,510 --> 00:08:48,870
Birinin gıdıklama canavarına ihtiyacı var mı?

103
00:08:50,130 --> 00:08:53,150
Küçük bebeğim gıdıklanmayı mı istiyor?
canavar, öyle mi?

104
00:08:53,770 --> 00:08:57,290
Kimin gıdıklama canavarına ihtiyacı var?

105
00:08:57,830 --> 00:09:01,330
Gıdıklanmak isteyen küçük adamım kim
canavar, öyle mi?

106
00:09:02,530 --> 00:09:03,710
Kim o?

107
00:09:04,590 --> 00:09:07,550
Ah, bir gıdıklama canavarı var. Durmak.

108
00:09:07,810 --> 00:09:09,310
Durmak. Senin için değil mi?

109
00:09:28,330 --> 00:09:29,570
sen misin

110
00:09:29,570 --> 00:09:37,050
Giyiyor

111
00:09:37,050 --> 00:09:38,050
yeni bir parfüm mü?

112
00:09:38,550 --> 00:09:39,550
Hayır.

113
00:09:40,790 --> 00:09:42,190
Onunla tekrar mı çıkıyorsun?

114
00:09:42,650 --> 00:09:43,650
Hayır.

115
00:09:44,170 --> 00:09:47,550
şu ana kadar çıkmayacağını söylemiştin
Üniversiteyi bitirdim.

116
00:09:47,970 --> 00:09:51,510
Yeni bir parfüm sürmüyorum bebeğim.

117
00:09:51,770 --> 00:09:53,770
Bu senin L'in gibi kokmuyor
-Lavanta.

118
00:09:55,630 --> 00:10:01,350
Peki, bazen ne zaman

119
00:10:01,350 --> 00:10:08,230
kadın uyarılır,

120
00:10:08,230 --> 00:10:10,810
farklı bir koku.

121
00:10:12,610 --> 00:10:14,540
Bebeğim, bu öyle değil.

122
00:10:14,740 --> 00:10:18,620
Sadece bak tatlım, gideceğim
duş al.

123
00:10:19,400 --> 00:10:25,200
Beni bir anda tahrik ettiğin söylenemez
cinsel yol. Çok heyecanlandım.

124
00:10:25,540 --> 00:10:31,100
Tamam tatlım, ben gidiyorum
duş al.

125
00:10:31,460 --> 00:10:33,220
Pizzamı buzdolabına koyabilirsin.

126
00:10:33,820 --> 00:10:35,080
Doğrusunu söylemek gerekirse yoruldum.

127
00:10:35,340 --> 00:10:36,960
Biraz kestireceğim.
tamam mı?

128
00:11:51,600 --> 00:11:53,700
Evet, gıdıkla, gıdıkla, gıdıkla.

129
00:12:37,000 --> 00:12:40,820
Büyük oğluna nasıl bakılacağı.

130
00:12:44,060 --> 00:12:46,120
Sen büyük bir çocuk değil misin?

131
00:12:46,980 --> 00:12:49,380
Bay'ı görmedim.

132
00:12:49,640 --> 00:12:51,260
Küçüklüğünden beri Winky.

133
00:12:53,440 --> 00:12:56,060
Dışarı çıkıp oynayacak mı?
Yine mi anne?

134
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
bugün senin için.

135
00:16:02,670 --> 00:16:03,670
kahrolası sikin mi?

136
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
artık büyümüşsün.

137
00:18:03,010 --> 00:18:04,510
Evet, burada kalacağım.

138
00:21:12,560 --> 00:21:13,680
Lanet olsun, annene gel.

139
00:21:14,000 --> 00:21:18,260
Seni hissetmeye ihtiyacım var. seni hissetmeye ihtiyacım var
günün geri kalanı elimden akıp gidiyor

140
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
kahrolası külot

141
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
Beni sür.

142
00:21:51,200 --> 00:21:56,880
Aman Tanrım. Anladın. güzel anladın
ve çok derin.

143
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
Hadi kendini yapayım...